Number 2 that is what Localization is all about. You translate everything not just the dialogue. Most developers fail to do this it's baffling. Probably time consuming and a waste of money for the publisher.