maybe I can actually fire up a magic-user successfully on this "easier" version, lol

The early ambushes have always been one of the hardest parts of BG, one of the things that puts a lot of people off the game. I can see why they would go for the nerf.