I wonder if some of these mistakes are caused by communication problems? Does everyone communicate in a common language and does every speak/write and understand the language well enough?