To remove party members, click on the 5th icon from the top on the left side of the GUI. The one that's shaped like a head. You'll see an option that says "reform party".