Originally Posted by blatantninja
IIRC in the original, your journal was just that, a journal. As you discovered things, they text popped in. I don't believe that it cleared quests when you finished them, but I could be wrong.

It didn't clear the text. It was a real journal with chronological entries, no quest names and really hard to follow if you didn't remember what you were supposed to do for a quest.