If Elel is female, it makes all the sense in the world for her to change her character to female. You can always turn on subtitles so you don't hear the jarring male voice for your character. As a male, I think I might like making out with Triss as Shani