If I remember correctly don't they use software to change some of the voices and modulate them?

Anyways, I kinda forgive a game the size of skyrim and oblivion not having a distinct voice for every character…hell the witcher 2 reused voices for generic npcs and it didn't bother me.