Reading between the lines: the ME line is damaged publicity-wise, so they can't re-use the name. But they don't want to throw away all of the assets, so they make sure we know it's set in the same 'verse. Hmm…

I can live with that. There's plenty about the setting that is worth carrying forward, whether it's a prequel or a sequel.