View Single Post

Default 

June 19th, 2013, 16:45
I believe that translation from french to english is a very hard thing to do so I can't blame the initial release nor translators that did the job.

Compared some translations from french to english and to my own language, when it comes to phrases and keeping the "spirit" of the source, things sometimes differ drastically.

Toka Koka
joxer is online now

joxer

joxer's Avatar
Mass Effect 4 Shepard
RPGWatch Donor

#14

Join Date: Apr 2009
Posts: 5,955