The "screenshot" (actually, it's a rendering) is from June 2005, as one can clearly see on the official website thewitcher.com.