Originally Posted by Temptress 
Incidentally I have not found anything on the disc that resembles "copy protection drivers"
Any idea what the file is actually called?
It's called DrvSetup. It should be on the DVD in the folder "support" - well, at least in my version it is.
I had the same problem and doing what Gorath told you here solved the problem.
Well, sort of. If I take out the disc from the drive and insert it again, then I have to start the game from the autostart menu. But without the driver it doesn't work at all so…