Weird, I remember distinctly PB saying that this never happens in Gothic 3, i.e. all NPC's actually walk to where they should be (hence the bugs with NPC's disappearing, getting stuck on stuff, etc.)