Was G1/G2 not made with their own engine?

Yes - but the had similar time problems with the completion of Gothic 1, too - they could handle it because Gothic 1 was a relative small world.

In Gothic 2 they could use a drilled out Gothic 1 engine.