You can read them by going into the journal and checking out letters, it's the book symbol(or similar) when you press c for chacter screen(to the right). As you get up map, select one of the other tabs to find it.

I have read his letter, explaining that it's a weapon trade, but I can't do anything with it.