with 'm' i open a window with books and letters, alchemy formulas, documents and so on… i dont see any map there?

and yeah i killed the wolves in that cave, even slept in town and went back, but no luck. :/ am i the only one with this problem? thx!