How old is your windows installation? Is it correctly configured - virus scanner off, indexing for file system off, MS Office indexing off, HDD DMA mode on? Are all background tasks closed before you start G3? How much free RAM do you have when G3 is running?

Why do you use such an old sound card, do you really think it´s better than the onboard sound chip?