Drog Black Tooth's quest to fix
Arcanum has apparently finished, with v080708 Final released. The latest version seems to concentrate on typos but there are still too many to list here - check out the
original thread on RPG Codex for full details and links.
More information.