I still think it sounds like a hardware setting on your PC. I don't think it's Gothic related per se. Maybe something is sticking, or maybe there's a fault with some aspect of your input devices, I wouldn't know. It does sound more PC related than game related to me though.