|
Your donations keep RPGWatch running!
RPGWatch Forums » Games » Gothic 3 » Play Gothic 3 (1.7) w/ German Voices/English Subtitles?

Default Play Gothic 3 (1.7) w/ German Voices/English Subtitles?

March 25th, 2009, 20:38
I have been trying to get this to work. I have installed the game in German, copied the sound files … mixed and matched with English sound files and dabbled with ini settings.

I am failing.

Ideas on how to make it work?
wynams is offline

wynams

wynams's Avatar
Watchdog

#1

Join Date: Sep 2007
Location: PAC NW
Posts: 168

Default 

March 25th, 2009, 21:24
The way it could work is:
- install the German full version
- replace only the subtitles
- learn enough German to understand the menus
Gorath is offline

Gorath

Gorath's Avatar
Prime Evil
RPGWatch Team

#2

Join Date: Aug 2006
Posts: 6,915

Default 

March 25th, 2009, 21:50
Good idea … it got me to start over from scratch and here is what I have:

Menus/Subtitles in English
Voices in German

I am not sure what I did wrong at first but just starting over worked.
I uninstalled Gothic III then installed German (I ACCEPT and NEXT HA!).
Installed the CP1.7 which detected German. Installed QuestPak 3 and hotfix.
Then changed ge3.ini from German->English as:
Code:
[Languages]
Voice.SupportedCount=1
Voice.Entry_0=German
Subtitle.SupportedCount=1
Subtitle.Entry_0=English

;                                                    /////////////////////////////
;                                                    Active Language (voice and subtitle)
[Language]
Text=English
Audio=German
Then changed UserOptions.ini German->English on:
Code:
SubtitleLanguage=English
So far so good. I am not sure what problems this may cause either the new CP or QP but I will address at that time.
wynams is offline

wynams

wynams's Avatar
Watchdog

#3

Join Date: Sep 2007
Location: PAC NW
Posts: 168

Default 

March 26th, 2009, 01:53
I have found a few quests in the Humanforce's mod that do not have subtitles, however a large number of them do have English subtitles. Surprising as the quest pak is only officially released in German so far.
wynams is offline

wynams

wynams's Avatar
Watchdog

#4

Join Date: Sep 2007
Location: PAC NW
Posts: 168
RPGWatch Forums » Games » Gothic 3 » Play Gothic 3 (1.7) w/ German Voices/English Subtitles?
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 19:59.
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright by RPGWatch