Improved dialogues released for feedback!
 

Hi everybody, badmofo started to improve the bad translation of the dialogues in White Gold. He already did about 20% of the lines including the whole first island and asked me to upload them here to get some feedback on how people like it! To check them out just copy the resource.qrc file found below into your install directory. This translation will be the base of the next Unofficial Patch and also of the first official patch for the game…

http://www.gamefront.com/files/20125604/resource.zip

Woopsie, just to clarify - I've systematically done the entire first village only, and then random fixes throughout the rest of the game.

And please note that this doesn't effect existing dialog 'notes' stored in a saved game.

Hi badmofo if you'd like, I'm interested in helping out with the translation where possible. Let me know if you need the extra help, because by Jove, this game would be nigh perfect if only it had shipped with proper localization :)

Could definitely do with some help! I'll PM you.