RPGWatch Forums - View Single Post - Terry Prachett
Thread: Terry Prachett
View Single Post


November 29th, 2006, 21:30
Yes, word games are increadibly hard to translate. I tried it with my own, very few short stories.
At least I *kenw* what intention I had in using them - a professional translator often has not, unless he or she contacts the author.
Alrik Fassbauer is offline

Alrik Fassbauer

Alrik Fassbauer's Avatar
Original Sin 1 & 2 Donor


Join Date: Nov 2006
Location: Old Europe
Posts: 17,460
Mentioned: 2 Post(s)