RPGWatch Forums - View Single Post - Wreck-It Ralph, a disney movie
View Single Post


March 26th, 2013, 13:54
I still have to see it, unfortunately, but it's on my list of "must see" !

In Germany, it is called [roughly translated] : "Ralph has enough !"

(The German title of "Ralph reicht's" is not that directly translatable; but you get the feeling. "Es reicht mir !" is usually said by someone who just has enough of something that just got too much on his or her nerves. It is based on the verb "reichen", like in "ausreichen" which means "to suffice", according to http://dict.leo.org
dict.leo.org translates "Es reicht !" with "I've had it !")
Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius and a lot of courage to move in the opposite direction. (E.F.Schumacher, Economist, Source)
Alrik Fassbauer is offline

Alrik Fassbauer

Alrik Fassbauer's Avatar
Original Sin 1 & 2 Donor


Join Date: Nov 2006
Location: Old Europe
Posts: 17,463
Mentioned: 2 Post(s)