Kostas
Dormant Watcher
Afaik respawning occurred only when you progressed a chapter in G1, G2 and Risen and while there was some limited time-based respawning in Gothic 3 it was barely noticeable. If anything I've seen people complain due to your ability to completely clear out forests in the Gothics.