|
Your donations keep RPGWatch running!
RPGWatch Forums » Games » Deep Shadows Games » Xenus 2: White Gold » About GamersGate localization and missing strings

Default About GamersGate localization and missing strings

January 30th, 2011, 11:57
Question to those that play around with resource files (like Wesp5):

In GamersGate version of the game, some minor strings have number like "141141" instead of translated text. Is this because translation is completely missing or because some strings are misaligned (don't point to proper place).

If it is the other thing, could it be fixed?

Yes, I know that Wesp5 translation is superior (or just much more polished ), so why bother with fixing GamerGate translation. But still, if it's just some sort of the bug, instead actual missing strings, I would nice to have proper fix.


EDIT:
At first glance, it seems that in Wesp5 translation, those lines that are missing in GG version are also missing there too, but there is no number shown. Easily checked with guy in the shop at slots, at starting village, or with beer description (in GG version there is number, in Wesp5, there is nothing).

EDIT2:
Heck, they are missing even in Russian resource file (I took it from one of the Russian patches). So it seems there are more like unused strings, then missing.
Last edited by player1; January 30th, 2011 at 13:21.
player1 is offline

player1

Watcher

#1

Join Date: Jan 2011
Posts: 94
Mentioned: 0 Post(s)

Default 

January 30th, 2011, 13:40
Originally Posted by player1 View Post
Heck, they are missing even in Russian resource file (I took it from one of the Russian patches). So it seems there are more like unused strings, then missing.
Exactly. They are empty in the Russian version and contain just their string number in
the English version. Probably for easier cross referencing if they are used later…
Wesp5 is offline

Wesp5

Unofficial Patcher

#2

Join Date: Oct 2007
Posts: 455
Mentioned: 0 Post(s)
RPGWatch Forums » Games » Deep Shadows Games » Xenus 2: White Gold » About GamersGate localization and missing strings
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 06:44.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by DragonByte Security (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2022 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2022 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright by RPGWatch