Tried looking through the forums a bit but couldn't find it. I recall there is a setting somewhere to adjust the the Keystroke speed of your Keyboard keys. As an example if trying to type in the console you might press the M key and instead of getting one M you get two M. The Key press is so sensitive it's impossible to type normally.
I did look in the Gothic.ini but didn't see it.
-- Trust me, most of the names I have been called you can't translate in any language…they're not even real words as much as a succession of violent images.