Startrail HD - Finsterkoppenbinge

The Early Access version of Realms of Arkania II: Startrail HD will be available in Q4 2016. Farflame spotted some pictures of a dwarfen mine called 'Finsterkoppenbinge' -
take a look here.

More information.

Translation for Finsterkoppenbinge:

Finster: dark
Koppen (=Bergkuppen): hilltops, peaks
Binge (=Pinge): sinkhole

so we have:
The Darkpeaks Sinkhole or the Darkhills Sinkhole

IIRC the mountain range is called Finsterkamm, one of the mountains is called Finsterkopp and the Dwarven town there is Finsterkoppen. In the original Realms of Arkania: Star Trail, the town was also called Finsterkoppen (untranslated), but the dungeon's name was "Dwarven Pit".

The German game's name for the dungeon was Finsterkoppbinge, by the way, but I suppose Finsterkoppenbinge works too, depending on whether it's named by the mountain or the town.

Best name ever.

Oh, the memories...

Is this game going to be translated into English? Also, is this by the same group who made the other ROA re-make?

DarNoor said:

Is this game going to be translated into English? Also, is this by the same group who made the other ROA re-make?

Click to expand...

It is the same team:
Crafty Studios Game Development GmbH