I think the 3rd one has the best combat but is probably the least creative. It lacks the secrets and mystery the earlier games had. Add back in secrets like the painted world, dark anor London, secret walls, parasite head, etc. and maybe improve the npc quest lines.
I enjoyed DS3 but everything you wrote is true.