Gothic 3 Stupid fire smith

K thnks to u guys i found the fire clan smith and rescued him
he then asks me to get his hammer, which i have already picked up before and now he wont let me complete the quest. whats wrong with the fat man , y wont he conversate with me?

Anyone?? Why cant i talk to him, i ardy have his stupid hammer

I had this bug too, the second time I tried it worked. Try not picking up the hammer till after you have talked to him.