ATOM RPG - Jetzt auch in Deutsch - RPGWatch Forums
|
Your donations keep RPGWatch running!
RPGWatch Forums » Comments » News Comments » ATOM RPG - Jetzt auch in Deutsch

Default ATOM RPG - Jetzt auch in Deutsch

July 26th, 2021, 00:15
Henriquejr spotted that ATOM RPG got a German translation:

ATOM RPG: Now in Deutsch! + Patch 1.180

Hello friends!
It's time for another minor update of the game, which may prove very significant for those of you who patiently waited for the unofficial German language translation of the game.
Thanks to our amazing fan translation team we can finally release the first version of the translation publicly. We hope it is to your liking, but if you find any issues please share your feedback here: [CLICK]

Other changes this update brings are:

  • Loading times optimization;
  • Memory usage optimization;
  • Small controller problems fixed;
Thank you for being with us and let there be ATOM!
More information.
HiddenX is offline

HiddenX

HiddenX's Avatar
The Elder Spy
RPGWatch Team
RPGWatch Donor
Original Sin 1 & 2 Donor

#1

Join Date: Oct 2006
Location: NRW/Germany
Posts: 14,253
Mentioned: 105 Post(s)

Default 

July 26th, 2021, 04:14
Sounds like a candidate for @Kordanor
--
How about all games have a single huge lootbox you pay for up front that contains all the options, items, skins, unlocks etc? I'd pay for that!!
Wisdom is offline

Wisdom

Wisdom's Avatar
Torch & Pitchfork Vendor
Original Sin 2 Donor

#2

Join Date: Aug 2013
Posts: 2,854
Mentioned: 24 Post(s)

Default 

July 26th, 2021, 15:57
Gesundheidt!
--
c-computer, r-role, p-playing, g-game, nut-extreme fan
=crpgnut or just
'nut @crpgnut
aka survivalnut
Last edited by crpgnut; July 26th, 2021 at 15:58. Reason: nut knows no German words really, can you tell?
crpgnut is offline

crpgnut

crpgnut's Avatar
Survival Game Nut
RPGWatch Donor
Original Sin Donor

#3

Join Date: Oct 2006
Location: St. Louis, Mo USA
Posts: 8,595
Mentioned: 61 Post(s)

Default 

July 26th, 2021, 17:49
Ahhh well done team, satisfy those Germans. Very nice to see fans pitch in like that!
Carnifex is offline

Carnifex

SasqWatch

#4

Join Date: Oct 2011
Location: Holly Hill, FL.
Posts: 13,292
Mentioned: 50 Post(s)

Default 

July 26th, 2021, 20:29
Originally Posted by Wisdom View Post
Sounds like a candidate for @Kordanor
Yep, indeed! Had an eye on the fan translation and how it crawled forward slowly.

Atom RPG is a game which I wanted to play but didnt feel like having another game where I need to read tons of english texts to a German audience.
--
Doing Let's Plays Reviews in English now. Latest Video: Cyberpunk 2077
Mostly playing Indie titles, including Strategy, Tactics and Roleplaying-Games.
And here is a list of all games I ever played.
Kordanor is offline

Kordanor

Kordanor's Avatar
Wastelander

#5

Join Date: Jun 2012
Posts: 4,194
Mentioned: 39 Post(s)
+1:

Default 

July 26th, 2021, 22:21
Hopefully the translation isn't schei▀e.
JDR13 is online now

JDR13

JDR13's Avatar
SasqWatch
Original Sin Donor

#6

Join Date: Oct 2006
Location: Florida, US
Posts: 30,733
Mentioned: 110 Post(s)

Default 

July 26th, 2021, 22:46
Originally Posted by JDR13 View Post
Hopefully the translation isn't schei├če.
Hope so…unfortunately that's the fate with lots of fan translation…
When you read that and every two sentences you think "oh, there is another error." or "oh, I guess in the original they were talking about this, and they used a literal translation which doesnt make sense…" the whole game starts feeling cheap.
--
Doing Let's Plays Reviews in English now. Latest Video: Cyberpunk 2077
Mostly playing Indie titles, including Strategy, Tactics and Roleplaying-Games.
And here is a list of all games I ever played.
Kordanor is offline

Kordanor

Kordanor's Avatar
Wastelander

#7

Join Date: Jun 2012
Posts: 4,194
Mentioned: 39 Post(s)
+1:

Default 

July 27th, 2021, 18:59
The English version reads like a translation at times, so I suppose it will be about the same effect.
rjshae is offline

rjshae

rjshae's Avatar
Periapt vs Paronomasia
RPGWatch Donor

#8

Join Date: Mar 2012
Location: Seattle
Posts: 5,170
Mentioned: 17 Post(s)

Default 

July 27th, 2021, 19:26
Originally Posted by rjshae View Post
The English version reads like a translation at times, so I suppose it will be about the same effect.
Good point!
--
Doing Let's Plays Reviews in English now. Latest Video: Cyberpunk 2077
Mostly playing Indie titles, including Strategy, Tactics and Roleplaying-Games.
And here is a list of all games I ever played.
Kordanor is offline

Kordanor

Kordanor's Avatar
Wastelander

#9

Join Date: Jun 2012
Posts: 4,194
Mentioned: 39 Post(s)
RPGWatch Forums » Comments » News Comments » ATOM RPG - Jetzt auch in Deutsch
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 20:46.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by DragonByte Security (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2021 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2021 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright by RPGWatch