The Game was "Spirit of Adventure", a RPG made by Attic Entertainment before they created the Northlandtriologie. It was a bards tale clone and (IIRC) tough as nails, I never finished it
http://www.mobygames.com/game/dos/spirit-of-adventure
Interesting. I've never heard of this before.