Except putting VC and TitS on some the best list I can't think of more top5 jRPGs on PC.
The problem I have with jRPGs on PC is that I can find fast something that is getting on my nerves.
Even bigger problem is that many of these jRPGs on PC recommended by both critics and users (metacritic, steam reviews, etc) I couldn't hate more. Are people blind?
Take Dragon's Dogma for example. I can understand that game being a hit on phones. It took it's devs years to create "levels" of an openworld like Gothic had. But hell compared to that ancient Gothic on PC, where is camera rotation? Why is everything respawning? Why are there kill 8374568734685467326 rabbits quests? Why I can't save the game anywhere? Why the story feels like been there done that? Why are chests respawning? Why I have to visit the same area for 100th time just to solve a quest that made a new item to spawn somewhere? Etc.
I honestly believe developers of jRPGs live in some closed box and all they've ever seen were phonegames. Because they don't know better stuff exist they all compete over who'll put more boring filler in a game. Because all they ever see are phones, they're unaware of hardware that can do stuff phones can't. And because they never saw PC nor speak english, they think Backspace means Escape.
There are exceptions from that rule thank god, and two are up.
Yes, I'm utterly disappointed when it comes to jRPGs. I just can't believe a nation that had guts to make Hentai Kamen movie, Ichi the Killer and had Kurosawa, has different anime gems with unique exploration of existence, has totally crazy comics that redefine the world surreal like Uzumaki - when it comes to videogames, most of stuff they make are mediocre at best.
They just need to change something in their gaming industry.