If it is a grapihical bug where the letters are distorted, then its a bug of not using the correct files from the compressed pak files.
So you have to unpack a specific pak file to get the console working as I listed here. http://www.rpgwatch.com/forums/showthread.php?t=386
When I mentioned I couldn't use my console to avoid a bug in the WoG forum, I was told that was a resolved issue and I have posted the orginal thread I was refered to.