You could also check out the
Rote Erdbeere (that's "Red Strawberry" for the non-Germans
).
I'm not sure if eBay have fully implemented the ability to sell games without a USK rating yet. That was kind of annoying for people who bought a lot of imported UK retail copies in the early 2000s (like me), because even if the game was Barbie Adventures, the UK version was never tested by the USK, of course, and you could not sell it on eBay because eBay would detect it was a foreign language version sans USK rating and block it.
That's where the Rote Erdbeere was a good alternative because they did not block games based on USK or BPjS shenanigans.
eBay have changed their USK policy a while back thanks to new DHL shipment options so it should now be possible to create listings of retail games that do not have a USK rating.
Personally, I have always gone with eBay in the past. The last games I sold through eBay were some Star Citizen pledge packages and older Collector's Editions (selling non-rare regular editions of old games probably doesn't make much sense since people can get those regular games for pennies on Humble, Amazon marketplace, Steam, wherever…).
I believe you will still reach the broadest possible audience on eBay. The Erdbeere may be (or might have been) nice for indizierte Spiele but if that restriction has been lifted off eBay now, then I'd just go with the market leader, i.e. eBay.