Hi! This is a blast from the past - I haven't looked at the Deep Shadows games for years. I have absolutely no recollection of why I updated the resource file with that - I assume I was updating the translation and didn't know what a bunch of numbers were doing in there - I don't think it was possible to tie a given string in the resource file back to a quest in the game.
I'm not involved in the mod anymore so I hope this isn't breaking anything- if Wesp5 is still working on it then maybe he can find that string and set it to some numbers.