Thrasher
Wheeee!
I found a seemingly official version of it : Quelle: http://www.atarisupport.de/BG_manual_ger.pdf
Alrik, it looks like the German localized version 70 page version is nowhere near as complete as the original English at 157 pages found here. That is a shame.
Now let's do the comparison for Drakensang. Is there a link to the original German version of the manual? Here is the 70 page English localized version. Notably missing are instructions on how to control the camera. I struggled with this for a while, until someone on a forum told me how rotate with the RMB.