I think you need to update your direct X also (unless of course you have Vista?). There a new direct x9.0c for download at Microsoft's direct x site.
If you have Vista, you will need to rigghtclick on the Gothic icon on your desktop and choose the 'always run as an admin option'. I don't know if Gothic 3 will run on a 64bit? machine?