Yea that same issue is with dragon age inquistion (when it is on sale - it is frequently on sale for $10 but the various dlc don't go on sale so ....)
The crazy thing is that FO4 GotY is actually slightly cheaper than the FO4 season pass. I'll probably end up buying it just to have the DLC.