I hope that, "if he can get them to trust him", line wasn't alluding that I have to stop by the ship after every mission and listen to my companions whine for 20 minutes like I have to do in DA:O.
Yeah, that's almost expected from a Bioware game. Although ME didn't have much in the way of NPC chatter (and even less whining) compared to other Bioware games.