- Joined
- August 30, 2006
- Messages
- 7,830
First, don't take this harshly. I enjoy the site and the newsbits, I'm just offering an observation. No worries if you take it or leave it. But this bit really confused me. I had to read this about four times before I finally parsed what you meant. I get it now, and I think you your grammar is accurate, however it is a confusing choice of words. Typically "exclusive" is used to imply a positive, what you are describing is more of a negative. The version for the UK only has English, and they intend for only that version to be available there. The more complete version, available everywhere else, is not for the UK. Kind of like describing amputation as "loosing weight".
I had already modified the newsbit before you posted. It seems the irony of the UK "exclusively" getting less was too subtle. These things happen if you have to summarize and translate infos spread over ca. 5 forum posts.
But the "exclusive" could also have been seen without a deeper meaning, simply as the description of who will get this very version of the game: The UK. I assumed it's clear that in this list first a version is defined and then the territories are listed.
- Joined
- Aug 30, 2006
- Messages
- 7,830