Their humor is horrible, and it ruins a lot in their games, and it has been getting worse and worse.
After seeing the differences on Incal translations (French comic originally) I'm 100% sure the translation is the problem.There's a lot of what Larian considers humor. It doesn't translate well, or its just bad. It doesn't detract too much.
I mean… The game originally is on french, right?