I'm also not qualified at all but don't care, usually I don't vote for such stuff because too many people vote despite they don't have played much of the potential games this ending in a popularity vote. So it's logical that now I'm in the bad side I vote.
Favorites:
1: Dragon Knight Saga
Despite the weakness it's just an incredible experience, a sort of mix between Gothic 2+Some of the best points of Morrowind+Some more qualities+Some weakness+Plus a special award for the Fantasy/original mood of many places.
I doubt any of the RPG I haven't played could take its place, perhaps Alpha Protocol but few chance because the gameplay weakness will probably spoil a part of my fun.
2: Din's Curse
Just the more fresh, new and fascinating gaming experience I have since... I don't remember. I wish some of the big team like Bioware give a look and try think copy and develop the ideas or get an inspiration from this dynamic quests game.
Again I don't see any that could take its place among those I haven't played, but perhaps Alpha Protocol and perhaps Fallout New Vegas but for this last one I think the fights won't be fun enough for me.
3: DAO Awakening
The only weakness of this one is to be a lot too short. That's been an important frustration, but that's also the hint that I really enjoyed it. Clearly Alpha Protocol or Fallout New Vegas could take its place (or not) if I had play them (play more for FNV). I could change my vote if I play one of them a lot before the vote date limit and feel it better.
The worst: None
I suppose Arcania is in the list more for winning this award. But I didn't even succeed played it. It seems have an incompatibility with my current computer, so I won't support it. Well in fact I saw the introduction, the dream part. If the game is all along like this crap then I would have vote for it.
2011 Most expected: The Witcher 2
In fact Torchlight 2 is a serious option for me, but I didn't hesitate too much because the focus is too much on multiplayer for Torchlight 2. But funnily that could make it the winner this year because I have never been fully satisfied by a game I expected a lot. In fact I didn't expected many because I never follow games releases a lot. But for all the followup that I expected it's been a sort of disappointment at different level. Quake, Civilization II or III, Baldur's Gate 2, Beyond Divinity, Gothic 3, Oblivion, King's Bounty Armored Princess, and some more I don't remember. Will The Witcher 2 be the first exception to the rule?