Yep and that's a damn shame.I really suspect it's what I mentioned before - they have a certain range of skiils in these small studios, but not the hardcore bearded wisemen of old, who would feel confident ripping out the level-loading code and tuning it up.
I still remember the mod for PoE 2 that tried to fixed loading & stuttering.